AUDIO DESCRIPTION

We offer audio description for the following performance of LOVESONG by Daniel Dominguez Teruel:

09.06. 19:00 as part of the opening night, with an optional haptic tour at 18:15.

Tickets for the performance including audio description and haptic tour are available to be booked online. Alternatively, you can register for the performance including audio description and haptic tour by 29.05. by email to email hidden; JavaScript is required.

TRANSLATION INTO GERMAN SIGN LANGUAGE

On selected dates for QUEENS. DER HETERACLUB by Sibylle Peters, we offer translation into German sign language.

QUEENS. DER HETERACLUB will be presented from 15. to 18.06. at 15:00, 17:00, 19:00 and 21:00 at vier.zentrale.

To make arrangements for an individual performance, please contact email hidden; JavaScript is required by 05.06.

LOUD NOISE

The performance AIR PRESSURE. A DIARY TO THE SKY (11.06., Ringlokschuppen Ruhr) contains sound recordings at very high volumes.

DISABLED ACCESS AT THE VENUES

MÜHLHEIM AN DER RUHR

Ringlokschuppen Ruhr
Am Schloß Broich 38, 45479 Mülheim an der Ruhr
Step-free access is available to the building and toilets.

Venue EXTINCTION ROOM (HOPELESS.)
The work takes place outdoors in a meadow. There are no steps but conditions underfoot may become soft depending on the weather. It is also possible to watch the performance from a hard path nearby. During the performance, the toilet with step-free access at Ringlokschuppen Ruhr will be available for use.

Venue KILLJOYS & QUEERS
In order to reach the venue for this production, it is necessary to cover a distance of approx. 500 metres. the meeting point is at Ringlokschuppen Ruhr. The route is step-free and there is a step-free, accessible toilet at the venue.

vier.zentrale
Leineweberstraße 15, 45468 Mülheim an der Ruhr
The venue is located on the fourth floor of an apartment block. There is disabled access to the entrance to the building. From there, a small lift with narrow doors (58 cm) is available. Inside the apartment, there are no steps but room for manoeuvre is very restricted. The doors to the rooms are 82 cm wide. The toilet in the apartment has step-free access. The door to the toilet is 67 cm wide.

DÜSSELDORF

Kölner Straße 313, 40227 Düsseldorf
The venue can be accessed without using stairs. The route to the venue leads across a building site with an earth floor that is provisionally fixed. The ground may become muddy or uneven depending on the weather conditions: a portable toilet with step-free access is available at the venue.

COLOGNE

TanzFaktur
Siegburger Straße 233W, 50679 Köln
Step-free access to the foyer and all stages is available using a lift. Toilets with step-free access are available in the basement and can be reached by lift.

If you have any further questions, please contact email hidden; JavaScript is required.